[태국] 싸얌 파라곤 쇼핑몰 디저트 가게! 선물하기도 좋은 귀여운 모찌 맛집 : TOKYO SWEETS 도쿄스위츠

안녕하세요! 태국에 살고있는 한국 아줌마 쩰리입니다.

Hello! I'm Jelly, a Korean lady living in Thailand.

สวัสดีค่ะ ฉันเจลลี่ ผู้หญิงเกาหลีที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยค่ะ

 

오늘은 싸얌 파라곤 G Floor 에 위치한 도쿄 스위츠에서 선물을 사보았어요.

Today, I bought a gift from the Tokyo Sweets located at the Siam Paragon G Floor.

วันนี้ฉันซื้อของขวัญจากโตเกียว สวีท ที่ชั้น G สยามพารากอน

 

아이들이 있는 지인 집에 초대 받았는데 아이들을 위한 귀여운 간식을 사기에 안성맞춤!!

I was invited to an acquaintance's house with children and it's perfect for buying cute snacks for children!!

ฉันได้รับเชิญให้ไปบ้านคนรู้จักกับเด็ก และมันเหมาะมากสำหรับการซื้อขนมน่ารักๆ ให้เด็ก!!

 

 

쫀득쫀득 달콤달콤한 모찌가 기다리고 있는 도쿄스위트 구경해보기로 해요~!!

Let's take a look at the Tokyo Suite where the chewy, sweet Mochi is waiting for you

มาดูโตเกียว สวีท ที่โมจิเคี้ยวหนึบรอคุณอยู่

 

도쿄 스위츠 TOKYO SWEETS

991 อาคารสยามพารากอน Pathum Wan, Bangkok 10330 
Siam Paragon G Floor 
매일 10:00 ~ 22:00

 

 

 

한눈에 봐도 너무 귀여운 동물 모찌가 놓여져 있었어요.

There was an animal mochi that was so cute at a glance..

 

 

물개,곰, 병아리,돼지, 토끼까지 동물 종류는 5개예요!

There are 5 kinds of animals, including seals, bears, chicks, pigs, and rabbits!

มีสัตว์โมจิตัวหนึ่งที่ดูน่ารักเพียงแวบเดียว;

 

 

그치만 물개는 핑크색, 흰색, 보라색, 주황색 4가지 색깔이 있네요~

But seals have four colors: pink, white, purple, and orange

แต่แมวน้ำมีสี่สี สีชมพู สีขาว สีม่วง และสีส้ม

 

 

너무너무 귀여웠네요~~ㅠㅠ

 

귀여운 모찌 뿐 아니라 기본 오리지날인 딸기와 팥이 들어간 모찌도 있답니다~~!

Not only cute mochi, but there's also the original one with strawberries and red beans~~!

ไม่ใช่แค่โมจิน่ารัก แต่ยังมีสตอเบอรี่กับถั่วแดงด้วย~!

There are drinks like strawberry milk, lemonade, and strawberry yogurt

 

딸기우유, 레몬에이드, 딸기요거트 같은 음료도 있어요~

There are drinks like strawberry milk, lemonade, and strawberry yogurt

มีเครื่องดื่ม เช่น นมสตรอเบอร์รี่ น้ำมะนาว และโยเกิร์ตสตรอเบอร์รี่

 

달달한 거 땡길때 먹으면 딱 좋을 것 같아요!!

I think it'd be perfect to eat when you want something sweet

ฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้าได้กินอะไรหวานๆ

 

 

가격은요!

동물 모찌 5개기준

종류별로 담는 세트 395~495밧 정도 하네요!

The price is 395-495 baht for 5 animal mochi

ราคา 395-495 บาท สำหรับสัตว์โมจิ 5 ตัว

 

 

딸기모찌는요 6PCS 기준으로

사이즈 별로 달라요!

S~XL Size : 420~630밧 정도랍니다.

The price of six strawberry mochi varies by size. Size S–xl is 420–630.

ราคาของโมจิสตรอเบอร์รี่หกชิ้นแตกต่างกันไปตามขนาด ไซส์ S-xl คือ 420-630

 

 

가격이 혜자는 아니지만,

그래도 선물하기엔 너무 귀엽지 않나요??

It's not cheap, but isn't it too cute for a gift?

มันไม่ได้ถูก แต่มันน่ารักเกินไปสำหรับของขวัญหรือ

 

 

드뎌 모찌 구매!!

봉투도 넘나 깜찍스러운 거...

Finished purchasing mochi! The bag is so cute

ซื้อโมจิเสร็จแล้ว! กระเป๋าน่ารักจัง

 

 

동물 모찌는 보라색 물개, 토끼, 까만 곰으로 선택했어요!

I chose purple seals, rabbits, and black bears for animal mochi!

ฉันเลือกแมวน้ำสีม่วง กระต่ายและหมีดำสำหรับโมจิสัตว์!

 

 

요건 선물로 줄거라서 개봉은 못해봤어요.ㅠ

I couldn't open it because I'm going to give it to my friend as a present.

ฉันไม่สามารถเปิดมันได้เพราะฉันจะมอบมันให้กับเพื่อนของฉันในฐานะของขวัญ

 

 

대신 하나씩 구경해서 근접샷 찍기~

I looked around one by one.

ฉันมองไปรอบ ๆ ทีละคน

반응형

 

 

보라보라한 물개!!

요건 고구마 맛 79밧입니다.

Purple seal, sweet potato flavor

ตราประทับสีม่วง รสมันฝรั่งหวาน

 

 

 

 

너무 앙증 맞고 자근 토끼모양 모찌

79밧이구요!

a cute little bunny mochi

โมจิกระต่ายน้อยน่ารัก

 

 

 

 

까만 곰 모찌! 딱봐도 초코맛이네요 99밧입니다.

It's black bear mochi and chocolate flavor.

มันเป็นโมจิหมีดำและรสช็อคโกแลต

 

 

너무 귀엽죠?

갠적으로는 초코를 좋아해서 곰을 와구와구 먹어버리고 싶네요!!

It's so cute, right? I personally like chocolate, so I want to eat the bear

มันน่ารักมากใช่ไหม? ส่วนตัวผมชอบช็อคโกแลต ผมเลยอยากกินหมี

 

 

 

다음은 딸기 모찌랍니다!!

모양은 살짝 찌그러 졌어요~ 요건 제가 먹을 거!!

Next is strawberry mochi. The shape is slightly distorted. This is for me.

ต่อไปคือ สตรอเบอร์รี่โมจิ รูปร่างบิดเบี้ยวเล็กน้อย นี่สำหรับฉัน

 

 

 

 

단면을 잘라보니 역시 생각했던 모양인데요,

예상했지만 너무 예쁘지 않나요??

When I cut it, it's very pretty as I thought.

เมื่อฉันตัดมัน มันสวยมากอย่างที่ฉันคิด

 

 

칼로 조심조심 썰었답니다.

I cut it carefully with a knife.

ฉันตัดมันอย่างระมัดระวังด้วยมีด

 

 

태국은 확실히 딸기가 비싸긴 하더라고요.

잘 못 먹어서 아껴 먹... 지 않고

한입에 쏙!

Strawberries are definitely expensive in Thailand. It's a shame, but I ate it all in one bite

สตรอเบอร์รี่ในประเทศไทยมีราคาแพงอย่างแน่นอน น่าเสียดายนะ แต่ฉันกินหมดในคำเดียว

딸렐루야!!!!!

 

 

너무너무 맛있네요!!!

 

귀여워서 먹기엔 아깝지만,

너무 맛있었던 디저트 도쿄 스위츠!!

It's so delicious. It's a waste to eat it because it's cute, but it was a very delicious dessert.

มันอร่อยมาก มันเสียเปล่าที่จะกินมันเพราะมันน่ารัก แต่มันเป็นของหวานที่อร่อยมาก

 

 

이상 후기 끗!!!

the end

ตอนจบ